- MALHEUR
- n. m.
Mauvaise fortune, mauvaise destinée. Le malheur le poursuit, l’accable. Avoir du malheur, bien du malheur. Succomber sous le poids du malheur. Connaître le malheur. Supporter, soutenir le malheur avec constance. Triompher du malheur. Précipiter quelqu’un dans le malheur. Une vie usée par le malheur. Tomber dans le malheur. être dans le malheur. Par surcroît de malheur. Il rejetait sa faute sur le malheur des temps.
Porter malheur se dit d’une Personne dont la présence est censée causer du malheur à une autre. Il se dit aussi des Choses. Le chiffre 13 passe pour porter malheur.
De malheur s’emploie avec la valeur d’un adjectif, avec des noms de personnes ou de choses que l’on considère comme funestes. Ce conseiller de malheur. Ce médecin de malheur. Pourquoi ai-je entrepris ce voyage de malheur?
Jouer de malheur, Avoir une mauvaise chance au jeu. Il signifie figurément éprouver une série de contrariétés que l’on attribue à sa malchance. Je suis venu deux fois chez vous sans vous trouver, j’ai joué de malheur.
Prov., Il n’y a qu’heur et malheur en ce monde, Tout y dépend des circonstances, et souvent ce qui cause la ruine des uns fait la fortune des autres.
MALHEUR signifie aussi Accident fâcheux, désastre. Il lui est arrivé un malheur, un grand malheur. Il vous arrivera malheur. Prévenir, réparer un malheur. Il est accablé de malheurs. Tous les malheurs de la vie ont fondu sur lui. J’ai éprouvé bien des malheurs. Ne vous affligez pas de cela, c’est un petit malheur, ce n’est pas un malheur.
Ironiquement et fam., Le grand malheur, le beau malheur! Il n’y a pas grand mal. On dit dans un sens analogue et très familièrement : Quel malheur!
Prov., Un malheur ne vient jamais seul.
Prov., à quelque chose malheur est bon, Quelquefois une infortune nous procure des avantages que nous n’aurions pas eus sans elle.
MALHEUR à se dit par imprécation. Malheur aux impies! Malheur à moi, si jamais je cède à ses instances! Malheur aux vaincus! Maxime d’après laquelle les vaincus doivent subir la loi du vainqueur.
PAR MALHEUR
loc. adv.
Par l’effet d’un accident, d’un hasard malheureux. Il est arrivé, par malheur, qu’un éboulement s’est produit. Par malheur, il fit une chute.
L'Academie francaise. 1935.
